-
1 prendre des mesures
(prendre des [или ses] mesures)Le parti et sa direction avaient le devoir de prendre les mesures permettant de faire échec au complot des hitlériens, qui visaient à l'invasion et à l'anéantissement de la France. (M. Thorez, Fils du peuple.) — Партия и ее руководство были обязаны принять меры, позволяющие сорвать заговор гитлеровцев, которые собирались захватить и уничтожить Францию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre des mesures
-
2 prendre des vessies pour des lanternes
prendre des vessies pour des lanternespořádně se zmýlitDictionnaire français-tchèque > prendre des vessies pour des lanternes
-
3 prendre des dispositions pour quelque chose
prendre des dispositions pour quelque choseVorkehrungen für etwas treffenDictionnaire Français-Allemand > prendre des dispositions pour quelque chose
-
4 prendre des gants avec quelqu'un
prendre des gants avec quelqu'unjemanden mit Glacéhandschuhen anfassenDictionnaire Français-Allemand > prendre des gants avec quelqu'un
-
5 prendre des libertés avec quelqu'un
prendre des libertés avec quelqu'un(être trop familier) sich datif jemandem gegenüber Freiheiten herausnehmenDictionnaire Français-Allemand > prendre des libertés avec quelqu'un
-
6 prendre des précautions
(prendre des [или ses] précautions)- Fine mouche, la vieille! soupirait-il [Fred]. Elle ne doit pas connaître exactement le compte de ses lettres, elle prend ses précautions. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — - Тонкая штучка, наша старуха! - вздохнул он. - Она, видимо, не знает точного количества писем, но на всякий случай принимает меры предосторожности.
C'était fini, la rigolade. Il [Courtial] prenait toutes ses précautions. Il rédigeait un protocole. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Шутки в сторону. Курсиаль принимал все меры предосторожности. Он составлял протокол.
2) разг. сходить на всякий случай в туалет (перед уходом и т.п.)Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre des précautions
-
7 prendre des airs
prendre des airs -
8 prendre des airs penchés
prendre des airs penchésDictionnaire français-néerlandais > prendre des airs penchés
-
9 prendre des allures de playboy
prendre des allures de playboyDictionnaire français-néerlandais > prendre des allures de playboy
-
10 prendre des arrangements avec qn.
prendre des arrangements avec qn.Dictionnaire français-néerlandais > prendre des arrangements avec qn.
-
11 prendre des dispositions
prendre des dispositionsDictionnaire français-néerlandais > prendre des dispositions
-
12 prendre des formes
prendre des formesmollig, gevuld raken -
13 prendre des gants avec qn.
prendre des gants avec qn.Dictionnaire français-néerlandais > prendre des gants avec qn.
-
14 prendre des garanties
prendre des garanties -
15 prendre des leçons avec qn.
prendre des leçons avec qn.Dictionnaire français-néerlandais > prendre des leçons avec qn.
-
16 prendre des libertés avec qn.
prendre des libertés avec qn.Dictionnaire français-néerlandais > prendre des libertés avec qn.
-
17 prendre des libertés avec un texte
prendre des libertés avec un texteDictionnaire français-néerlandais > prendre des libertés avec un texte
-
18 prendre des mesures
prendre des mesures -
19 prendre des mesures vérificatrices
prendre des mesures vérificatricesDictionnaire français-néerlandais > prendre des mesures vérificatrices
-
20 prendre des notes
prendre des notes
См. также в других словарях:
Prendre des dispositions — ● Prendre des dispositions adopter des mesures, prendre des précautions, faire des préparatifs en vue de quelque chose : Au cas où j aurais un accident, j ai pris toutes mes dispositions … Encyclopédie Universelle
Prendre des vessies pour des lanternes — ● Prendre des vessies pour des lanternes se tromper grossièrement … Encyclopédie Universelle
Prendre des airs de duchesse — ● Prendre des airs de duchesse faire la mijaurée … Encyclopédie Universelle
Prendre des airs de martyr, jouer les martyrs — ● Prendre des airs de martyr, jouer les martyrs faire celui qui a à supporter tous les maux … Encyclopédie Universelle
Prendre des couleurs — ● Prendre des couleurs bronzer, devenir hâlé ; avoir bonne mine … Encyclopédie Universelle
Prendre des formes — ● Prendre des formes grossir ou voir son corps se modifier, sa silhouette s arrondir … Encyclopédie Universelle
Prendre des libertés avec quelqu'un — ● Prendre des libertés avec quelqu un agir avec lui trop familièrement … Encyclopédie Universelle
Prendre des libertés avec un texte — ● Prendre des libertés avec un texte ne pas le citer exactement, l interpréter plus que le traduire … Encyclopédie Universelle
Prendre des ris — ● Prendre des ris diminuer la surface d une voile en nouant les garcettes de ris à la vergue (voile carrée), sur l antenne (voile latine) ou sur la bôme (voile aurique) … Encyclopédie Universelle
prendre des précautions — Se retirer précipitamment de la femme que l’on baise, au moment où l’on va décharger, afin de ne pas lui faire d’enfants. Vivez donc de privations! Prenez donc des précautions! BÉRANGER … Dictionnaire Érotique moderne
Mettre, prendre des gants — ● Mettre, prendre des gants agir avec précaution, discrétion, ménagement, en évitant de heurter ou de blesser quelqu un … Encyclopédie Universelle
